Na srebrnym globie (1988)

Mała grupka badaczy kosmosu opuszcza Ziemię w poszukiwaniu wolności i szczęścia. Lądują na nieznanej planecie i rozpoczynają budowę nowej cywilizacji. Po wymarciu badaczy ich potomkowie przekształcają się w prymitywna kulturę, wymyślają nowe mity i nowego Boga, następuje totalne zacofanie. Gdy po latach na planecie pojawia się kolejna ekspedycja ziemian, miejscowi potomkowie badaczy kosmosu upatrują w jednym z nich zbawiciela...

Film na podstawie tzw. "Trylogii księżycowej" Jerzego Żuławskiego - dziadka stryjecznego samego reżysera.

Inne tytuły: "On the Silver Globe", "Sur le globe d'argent", "Globo de Prata", "A fehér bolygó", "Der silberne Planet", «На серебряной планете», 『シルバー・グローブ/銀の惑星』, بر گوی نقره‌ای,
Produkcja: 1976-1978; 1986-1988
Premiera: 12 maj 1988 (Francja, FF w Cannes)
                  10 luty 1989 (Polska)

Reżyseria:

Andrzej Żuławski

Muzyka:

Andrzej Korzyński

Obsada:

Andrzej Seweryn

Marek

Jerzy Trela

Jerzy

Grażyna Dyląg

Ihezal

Waldemar Kownacki

Jacek

Iwona Bielska

Marta

Jerzy Grałek

Piotr

Elżbieta Karkoszka

Ada, córka Marty

Krystyna Janda

Aza

Maciej Góraj

wojownik Jeret

Henryk Talar

przewodnik Marka

Leszek Długosz

Tomasz

Jan Frycz

Tomasz II, syn Marty i Tomasza; w czołówce imię: Andrzej

Henryk Bista

arcykapłan Malahuda

Wiesław Komasa

Aktor

Jerzy Goliński

astronauta

Tadeusz Zięba

-

Erwin Nowiaszak

Aktor II

Wojciech Tomasz Biernawski

-

Inez Fichna

-

Roman Frankl

Tomasz III

Janusz Zerbst

-

Andrzej Lubicz-Piotrowski

Awij; nie występuje w czołówce

Czesław Magnowski

wojak; nie występuje w czołówce

Jerzy Rogowski

wojak; nie występuje w czołówce

Krzysztof Stachowski

Roda II; nie występuje w napisach

Andrzej Żuławski

pojawia się w ostatniej scenie filmu, w odbiciu szyby; nie występuje w napisach

i inni

Dubbing:

Michał Bajor

Marek; rola Andrzeja Seweryna

Maria Pakulnis

Ihezal; rola Grażyny Dyląg

Krzysztof Kolberger

Tomasz

Adam Ferency

kapłan; nie występuje w napisach

Andrzej Precigs

astronauta; nie występuje w napisach

Notatki:
Wbrew pozorom i usytuowaniu akcji książek na księżycu (a filmu na jakiejś odległej planecie), ani powieści, ani film nie są przedstawicielami żadnego gatunku fantastyki; to tylko przykrywka do ukazania narodzin nowego społeczeństwa, teoretycznie opartego na idealistycznej koncepcji wolnej od typowych ziemskich ciemnych żądzy - zupełnie jakby Jerzy Żuławski przewidział o pół wieku wcześniej nadejście "nowego, sprawiedliwego ładu społecznego" i powstanie PRL-u.

Pomimo ukończenia większości filmu w latach 1976-1978 jego produkcja została nagle wstrzymana, reżysera dosłownie wygnano z Polski, a niedokończony film stał się kolejnym "półkownikiem" czasów PRL-u. Dopiero gdy pan Żuławski zaczął sobie dobrze radzić na wygnaniu we Francji, zazdrosne władze PRL (już u schyłku komunizmu w Polsce), zachęciły reżysera do powrotu do kraju i wtedy też umożliwiono mu dokończenie tego filmu. Niestety okazało się, że około 1/5 (20%) filmu zostało prawdopodobnie celowo zniszczone 11 lat wcześniej i tych scen nie można było już odtworzyć.
Gdy Andrzej Żuławski powrócił do realizacji tego filmu w drugiej połowie lat 1980-tych, ze zdumieniem zauważył, że jedyna istniejąca kopia jego niedokończonego filmu nosi ślady, jakie zwykle występują po... nadmiernej eksploatacji! Z typowym dla czasów PRL-u zrozumieniem "sprawiedliwości", przedstawiciele czerwonej "władzy" którzy tak stanowczo zabronili polskiemu społeczeństwu obejrzenie tego dzieła - samym sobie jednak nie odmawiali przyjemności jego oglądania na zamkniętych pokazach dla wybranych...


IMDb (angielski)
Wikipedia (polski)
Film.org.pl - Kulisy i dużo ciekawostek o filmie (polski)


02.190622

---

(POL) polski,

---